Crowdfunding campaign for Syria pamphlet launched

idlib-kafranbel-protest

“The people want the fall of the regime – الشعب يريد إسقاط النظام‎.”

Having emerged from the Tunisian revolution and the wider ‘Arab Spring’, this slogan played a role in setting off the Syrian revolution when a group of youths were ‘disappeared’ for grafitiing it in the city of Dara’a. Citizens from many faiths mobilised in the streets of Syria, calling for democratic reform, before Assad’s military repression set off the ongoing crisis we see today – the greatest refugee crisis in a generation.

However, misinformation about the Syrian revolution abounds. You don’t have to go far on the internet to find claims that the Syrian revolution was a CIA conspiracy from the start – a claim made by Chris Trotter on New Zealand’s most popular left blog.

As put in the book Burning Country: Syrians in Revolution and War, “the start of solidarity is correcting the narrative.” Fightback therefore seeks to help correct the narrative with a collection of articles on the Syrian revolution. The pamphlet will contain five articles by Fightback members, including two book reviews, an interview with a resettled Syrian Australian, and other analysis.

Rather than making grand uninformed claims about the war, this material seeks to engage with work by Syrian revolutionaries, and encourage wider engagement.

The pamphlet will be published in both English and Arabic, and in both electronic and printed forms.

Funds will go towards design, printing, mailout, and translation of articles.

كتيب حول سوريا: الثورة والثورة المضادة باللغة الإنجليزية والعربية

إن شعار الشعب يريد إسقاط النظام“. بعد أن خرج من الثورة التونسية و وبشكل اوسع من الربيع العربي، لعب دوراً في إنطلاقة الثورة السورية وذلك عندما تم اعتقال مجموعة من الشبان بسبب كتابة هذا الشعار على جدران مدينة درعا. احتشد المواطنون من مختلف الأديان في شوارع سوريا ، داعين إلى الإصلاح الديمقراطي ، قبل أن يؤدي القمع العسكري للأسد إلى الأزمة الحالية التي نشهدها اليوم وهي أكبر أزمة لاجئين لهذا الجيل.

إن المعلومات الخاطئة حول الثورة السورية هي معلومات زاخرة، وليس علينا الذهاب بعيدا على الانترنت للعثور على مزاعم بأن الثورة السورية هي مؤامرة من قبل سي آي إي وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية” – وهو ادعاء قدمه مارتين برادبري ، مدون اليسارالأكثر شعبية في نيوزيلندا.

وكما ورد في كتاب الأرض المحروقة: سوريا في الثورة والحربيبدأ التضامن في تصحيح السرد ومنظمة فايت باك دافعتسعى للمساعدة في ذلك من خلال طرح كتيب لمجموعة من المقالات حول الثورة السورية.

يحتوي هذا الكتيب على خمس مقالات من أعضاء حزب فايت باك دافع، تتضمن هذه المقالات مراجعة لكتابين ومقابلة مع سورية استرالية تم توطينها وتحليلات أخرى. فبدلا من تقديم ادعاءات كبيرة غير معلنة عن الحرب، تسعى هذه المادة الى الانخراط في العمل مع الثوريين السوريين وتشجيع المشاركة على نطاق أوسع.

سيتم نشر الكتيب باللغتين الإنجليزية والعربية ، وفي كلتي النماذج الإلكترونية والمطبوعة.

سوف يستخدم المال من أجل التصميم والطباعة والبريد وترجمة المقالات.

Please click here to donate and promote

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: